Книжные памятники – в цифре
Во Владимирской областной научной библиотеке уже несколько лет переводят в электронный вид уникальные книги, некоторые из которых представлены в единственном экземпляре
Полина НЕМЧИНОВА
Владимирская областная научная библиотека несколько лет подряд становилась участником национального проекта «Культура» в части оцифровки книжных памятников. Только за первые три года участия в проекте оцифровали 148 изданий, в прошлом году экспертная комиссия отобрала из фондов библиотеки ещё 34 книги, которые осенью 2024 года станут частью Национальной электронной библиотеки.
Что читали наши предки?
Во Владимирской библиотеке изначально основной упор сделали на оцифровке изданий первой трети XIX века, хотя среди отобранных изданий есть и книги XVIII века. Оцифрована не только научная, но художественная и учебная литература – уникальные экземпляры, которые хранятся в особых условиях и требуют заботы хранителей. Реставрация некоторых книг заняла несколько месяцев, и оцифровывают их на специальном оборудовании, которое не повреждает бумагу и издания. Кстати, в «цифру» переводят не только тексты, но и гравюры, плакаты, нотные издания и географические карты.
Большая часть оцифрованных книг создана русскиии авторами, среди которых И. П. Бороздна, Ф. Н. Глинка, М. Н. Загоскин, М. В. Крюковский, И. М. Муравьев-Апостол, А. Н. Нахимов, М. И. Невзоров, Ф. Ф. Розанов, В. Севергин, П. В. Тихомиров, М. С. Тодорский, Д. И. Хвостов, А. В. Храповицкий, М. Д. Чулков и многие другие. На втором месте стоят немецкие авторы: А. Ф. Коцебу, А. Х. Лерберг, И. Г. Г. Юсти, И. Г. Циммерман, Г. В. К. Консбрух, И. Фрейер, Ф. В. Таубе. Из английских авторов переведены в электронный вид редкие издания Э. Гиббона, Дж. Эллиота, Т. Уилсона, Дж. Фергюсона, есть и французские писатели, например, Д. Э. Шоффен и Ф. М. Вольтер.
К наиболее интересным уже оцифрованным изданиям специалисты относят один из первых этнографических словарей в России — труд М. Чулкова «Абевега русских суеверий, идолопоклоннических жертвоприношений, свадебных простонародных обрядов, колдовства, шаманства и проч.», изданный в Москве в 1786, и дневник секретаря Екатерины II А. В. Храповицкого «Журнал высочайшего путешествия ея величества государыни императрицы Екатерины II, самодержицы всероссийской, в полуденные страны России в 1787 году». Ценен и «Атлас Российской империи по новейшему разделению на губернии и области, сочиненный 1807 года при Главном училищ правлении для употребления в губернских гимназиях; а в 1818 году вновь исправленный и пополненный картами Царства Польскаго и Великаго Княжества Финляндскаго», увидевший свет в Санкт-Петербурге в 1818 году.
Среди книг, переведённых в электронный вид, есть стихи, сочинённые специально к тому или иному памятному случаю. Например, «Ода на освящение Казанской церкви…» (1811), ода на открытие Голицынской больницы в Москве (1802), оды и стихи, восхваляющие императоров Павла I и Александра I, сочинения на случай открытия Московской духовной академии (1815), стихотворные поздравления ко дню тезоименитства митрополита Платона (1791) и другие.
В 2023 году сектор редких книг и рукописей Владимирской областной научной библиотеки предоставил для оцифровки ряд отечественных изданий начала XIX века и одно – рубежа позапрошлого и прошлого столетий. В цифровой формат решили перевести двухтомник известного военного писателя и мемуариста Шарля Жозефа де Линя «Письма и мысли». Австрийский фельдмаршал и дипломат из рода Линей (1735-1814) во время второй войны Российской империи с Турцией командовал артиллерией при армии князя Потёмкина и в 1788 году участвовал в осаде и взятии крепости Очаков.
Стихи и сочинения агронома
Особое место среди оцифрованных книг занимают уникальные издания, вышедшие в первые десятилетия работы владимирских типографий. Среди них – каталоги Владимирской городской публичной библиотеки 1897-1898-го и 1899-1900 годов. Они позволяют узнать, что в то время читали и чем интересовались владимирцы, какую информацию искали в книгах и на кого ориентировались в то время, издавая книги.
Так большой популярностью в конце XIX – начале XX веков во Владимирской губернии пользовались поэты-самоучки, уроженцы Ковровского уезда Ефим Груздев и Прокопий Мунисов, описывавшие крестьянский труд.
Ещё одна интересная книга – произведение Андрея Алексеевича Новикова «Из записок агронома». Он жил в 1861 –1922 годах, писал и публиковался под псевдонимом Аннин, а в 1908 году служил в Управлении госимуществами Владимирской губернии. Особенностью его сочинений стало то, что описывая свои наблюдения и делая выводы, характерные для сельского хозяйства России конца XIX – начала XX веков, он сознательно избегал упоминаний географических названий.
КОНКРЕТНО
Где почитать?
Напомним, цифровые копии рукописных и печатных книг создаются в случае выявления их выдающейся духовной, материальной ценности и особого исторического, научного и культурного значения. Все они размещены на портале «Книжные памятники», который является частью Национальной электронной библиотеки. И сегодня они доступны читателям из любого региона нашей страны. Также познакомиться с оцифрованными редкими книгами можно на портале «Земля Владимирская».
Владимирская областная научная библиотека несколько лет подряд становилась участником национального проекта «Культура» в части оцифровки книжных памятников. Только за первые три года участия в проекте оцифровали 148 изданий, в прошлом году экспертная комиссия отобрала из фондов библиотеки ещё 34 книги, которые осенью 2024 года станут частью Национальной электронной библиотеки.
Что читали наши предки?
Во Владимирской библиотеке изначально основной упор сделали на оцифровке изданий первой трети XIX века, хотя среди отобранных изданий есть и книги XVIII века. Оцифрована не только научная, но художественная и учебная литература – уникальные экземпляры, которые хранятся в особых условиях и требуют заботы хранителей. Реставрация некоторых книг заняла несколько месяцев, и оцифровывают их на специальном оборудовании, которое не повреждает бумагу и издания. Кстати, в «цифру» переводят не только тексты, но и гравюры, плакаты, нотные издания и географические карты.
Большая часть оцифрованных книг создана русскиии авторами, среди которых И. П. Бороздна, Ф. Н. Глинка, М. Н. Загоскин, М. В. Крюковский, И. М. Муравьев-Апостол, А. Н. Нахимов, М. И. Невзоров, Ф. Ф. Розанов, В. Севергин, П. В. Тихомиров, М. С. Тодорский, Д. И. Хвостов, А. В. Храповицкий, М. Д. Чулков и многие другие. На втором месте стоят немецкие авторы: А. Ф. Коцебу, А. Х. Лерберг, И. Г. Г. Юсти, И. Г. Циммерман, Г. В. К. Консбрух, И. Фрейер, Ф. В. Таубе. Из английских авторов переведены в электронный вид редкие издания Э. Гиббона, Дж. Эллиота, Т. Уилсона, Дж. Фергюсона, есть и французские писатели, например, Д. Э. Шоффен и Ф. М. Вольтер.
К наиболее интересным уже оцифрованным изданиям специалисты относят один из первых этнографических словарей в России — труд М. Чулкова «Абевега русских суеверий, идолопоклоннических жертвоприношений, свадебных простонародных обрядов, колдовства, шаманства и проч.», изданный в Москве в 1786, и дневник секретаря Екатерины II А. В. Храповицкого «Журнал высочайшего путешествия ея величества государыни императрицы Екатерины II, самодержицы всероссийской, в полуденные страны России в 1787 году». Ценен и «Атлас Российской империи по новейшему разделению на губернии и области, сочиненный 1807 года при Главном училищ правлении для употребления в губернских гимназиях; а в 1818 году вновь исправленный и пополненный картами Царства Польскаго и Великаго Княжества Финляндскаго», увидевший свет в Санкт-Петербурге в 1818 году.
Среди книг, переведённых в электронный вид, есть стихи, сочинённые специально к тому или иному памятному случаю. Например, «Ода на освящение Казанской церкви…» (1811), ода на открытие Голицынской больницы в Москве (1802), оды и стихи, восхваляющие императоров Павла I и Александра I, сочинения на случай открытия Московской духовной академии (1815), стихотворные поздравления ко дню тезоименитства митрополита Платона (1791) и другие.
В 2023 году сектор редких книг и рукописей Владимирской областной научной библиотеки предоставил для оцифровки ряд отечественных изданий начала XIX века и одно – рубежа позапрошлого и прошлого столетий. В цифровой формат решили перевести двухтомник известного военного писателя и мемуариста Шарля Жозефа де Линя «Письма и мысли». Австрийский фельдмаршал и дипломат из рода Линей (1735-1814) во время второй войны Российской империи с Турцией командовал артиллерией при армии князя Потёмкина и в 1788 году участвовал в осаде и взятии крепости Очаков.
Стихи и сочинения агронома
Особое место среди оцифрованных книг занимают уникальные издания, вышедшие в первые десятилетия работы владимирских типографий. Среди них – каталоги Владимирской городской публичной библиотеки 1897-1898-го и 1899-1900 годов. Они позволяют узнать, что в то время читали и чем интересовались владимирцы, какую информацию искали в книгах и на кого ориентировались в то время, издавая книги.
Так большой популярностью в конце XIX – начале XX веков во Владимирской губернии пользовались поэты-самоучки, уроженцы Ковровского уезда Ефим Груздев и Прокопий Мунисов, описывавшие крестьянский труд.
Ещё одна интересная книга – произведение Андрея Алексеевича Новикова «Из записок агронома». Он жил в 1861 –1922 годах, писал и публиковался под псевдонимом Аннин, а в 1908 году служил в Управлении госимуществами Владимирской губернии. Особенностью его сочинений стало то, что описывая свои наблюдения и делая выводы, характерные для сельского хозяйства России конца XIX – начала XX веков, он сознательно избегал упоминаний географических названий.
КОНКРЕТНО
Где почитать?
Напомним, цифровые копии рукописных и печатных книг создаются в случае выявления их выдающейся духовной, материальной ценности и особого исторического, научного и культурного значения. Все они размещены на портале «Книжные памятники», который является частью Национальной электронной библиотеки. И сегодня они доступны читателям из любого региона нашей страны. Также познакомиться с оцифрованными редкими книгами можно на портале «Земля Владимирская».
